Twitter réagit alors que Trevor Noah défend la blague 'L'Afrique a remporté la Coupe du monde'
L'animateur de talk-show américain a suscité à la fois des critiques et des éloges pour ses opinions sur l'identité et la citoyenneté françaises
Paul Pogba célèbre avec le trophée de la Coupe du monde après la victoire de la France sur la Croatie en finale
Matthias Hangst/Getty Images
Une querelle entre l'animateur de talk-show Trevor Noah et l'ambassadeur de France aux États-Unis a suscité un vif débat en ligne.
Lors d'un monologue plus tôt cette semaine, l'animateur de The Daily Show a fait une blague sur la victoire de la France en Coupe du monde. Faisant allusion au fait que 80% des joueurs de l'équipe de France étaient d'origine africaine, a-t-il plaisanté, l'Afrique a remporté la Coupe du monde.
Je comprends, ils doivent dire que c'est l'équipe de France, a déclaré Noah, qui est noir et sud-africain. Mais regardez ces gars. Vous n'obtenez pas ce bronzage en traînant dans le sud de la France, mes amis.
L'ambassadeur de France aux États-Unis n'a cependant pas vu le côté drôle et a déclaré que le comédien niait la francité des joueurs en les qualifiant d'Africains.
Ceci, même en plaisantant, légitime l'idéologie qui revendique la blancheur comme seule définition d'être français, disait Gérard Araud dans ce que le BBC décrit comme une lettre sévère à Noé.
Ils ont fait leurs études en France, ils ont appris à jouer au football en France et ils sont citoyens français. Ils sont fiers de leur pays, la France.
Contrairement aux États-Unis d'Amérique, la France ne fait pas référence à ses citoyens en fonction de leur race, leur religion ou leur origine. Pour nous, il n'y a pas d'identité avec trait d'union. Les racines sont une réalité individuelle. En les qualifiant d'équipe africaine, il semble que vous niez leur francité, a conclu Araud.
Dans une réponse à la lettre filmée entre les prises de son émission télévisée, Noah a reconnu qu'il comprenait le point que l'ambassadeur tentait de faire valoir, mais a offert un point de vue différent en tant qu'Africain lui-même.
Les Noirs du monde entier célébraient l'africanité des joueurs français, a expliqué Noah. Pas de manière négative, mais plutôt de manière positive, en allant « regarder ces Africains qui peuvent devenir français ». C'est une célébration de cette réalisation.
Il a ajouté que les joueurs peuvent être à la fois français et africains - pas simplement l'un ou l'autre.
L'ambassadeur de France aux Etats-Unis @GérardAraud a critiqué Trevor pour avoir félicité l'Afrique pour la victoire de la France en Coupe du monde. Trevor répond #EntreLesScènes : pic.twitter.com/5nJklXRyY8
– L'émission quotidienne (@TheDailyShow) 19 juillet 2018
Suite à la réponse de Noah, Araud a tweeté que l'argument était terminé et a affirmé que Noah utilisait l'argument du suprémaciste blanc.
Fin de la dispute avec @Trevornoah Il ne faisait pas référence à une double identité. Il a dit qu'ils sont africains. Ils ne pouvaient pas obtenir ce bronzage dans le sud de la France. c'est-à-dire qu'ils ne peuvent pas être français parce qu'ils sont noirs. L'argument du suprémaciste blanc.
-Gérard Araud (@GerardAraud) 19 juillet 2018
Le point d'Araud sur l'extrême droite, soutient Noah, manque de contexte vital. Selon Vox , la ligne - ce sont des joueurs africains - signifie quelque chose de très différent quand elle est dite par un comédien noir que par un politicien français raciste, et le public est assez intelligent pour comprendre pourquoi.
Mais tout le monde n'a pas été convaincu par cet argument, certains citant le footballeur français Benjamin Mendy qui avait récemment tweeté son soutien aux propos de l'ambassadeur de France.
Vous ne comprenez rien à la France. Découvrez ce que Benjamin Mendy (l'un de nos champions du monde) en dit : pic.twitter.com/7A7D6KHRgQ
- MatSaleh (@MattSalehh) 19 juillet 2018
Nicholas Batum, un basketteur français de la NBA, a également expliqué qu'il s'identifiait comme français avant tout.
— Nicolas Batum (@nicolas88batum) 17 juillet 2018
Mais d'autres du monde entier ont soutenu la position de Noah, affirmant qu'elle montrait des nuances et soutenait l'immigration.
cher @Trevornoah Beaucoup d'entre nous, les Français noirs, sont TELLEMENT heureux que votre sketch ait aidé à exposer la marque étrange de daltonisme en France ! J'aimerais que vous puissiez voir mon film @OuvrirLaVoix pour en savoir plus sur la politique raciale ambivalente de notre pays. https://t.co/QaNkX2hZSw
- Amandine Gay (@OrpheoNegra) 19 juillet 2018
J'aime beaucoup cette réponse de @Trevornoah à l'Ambassadeur de France en équipe de France de Coupe du Monde. Nous avons tous des identités *multiples*. Pour les immigrés, il peut s'agir (pas toujours) de plusieurs pays/régions également. Ce n'est pas un conflit, c'est enrichissant pic.twitter.com/D3SoQdlwbX
- Sunny Hundal (@sunny_hundal) 19 juillet 2018
