Députés sur Trump: les lignes les plus mordantes du débat sur la visite d'État
Des députés travaillistes critiquent les positions du président américain sur les femmes, la race et le changement climatique
Une manifestation anti-Trump devant l'ambassade des États-Unis à Londres au début du mois
Jack Taylor/Getty Images
Hier soir, les députés ont débattu d'une pétition appelant à l'annulation de la visite d'État prévue du président Donald Trump au Royaume-Uni – et ils ne se sont pas retenus.
Le député travailliste vétéran Paul Flynn a mené la charge, décrivant le républicain comme 'comme un enfant pétulant' et 'le président américain le moins populaire de tous les temps dans ce pays'.
Il a également, répondant à une préoccupation soulevée par la co-chef du Parti vert Caroline Lucas au sujet du déni de Trump sur le changement climatique, a déclaré qu'il était 'extraordinaire que Trump, du plus profond de son ignorance scientifique, soit prêt à contester les conclusions de 97% des les experts mondiaux ».
Il a ajouté: 'Le pouvoir du président est énorme, mais malheureusement sa capacité intellectuelle est protozoaire.'
La députée de Dewsbury, Paula Sherriff, a déclaré que l'utilisation enregistrée par Trump de l'expression ' attrapez-les par la chatte ' ' décrit une agression sexuelle ', et lorsque le sujet est passé à la position du président sur la race, son collègue député travailliste David Lammy a affirmé ' de nombreux Afro-Américains là-bas sont assis à la maison dans la peur ' parce que leur nouveau chef ' a le soutien du Ku Klux Klan ' et ' a accueilli les suprémacistes blancs... dans son cercle intime proche '.
Le député travailliste de Bradford West, Naz Shah, a fait écho à ses préoccupations en déclarant: 'La rhétorique de [Trump] a été si large que personnellement, en tant que musulman, je me sens attaqué et mal représenté'.
L'ancien chef du SNP, Alex Salmond, a demandé que l'invitation du Premier ministre Theresa May à Trump soit annulée avant qu'elle ne provoque plus ' d'embarras et de division '.
Il a ajouté: 'Il est difficile de savoir s'il faut être consterné par la moralité de l'invitation ou simplement étonné par sa stupidité.'
Cependant, de nombreux orateurs ont fait valoir que la visite d'État devrait avoir lieu, plusieurs commentant ce qu'ils considéraient comme l'hypocrisie des députés rejetant Trump tout en saluant les visites passées de dirigeants de pays avec des violations des droits de l'homme bien pires.
'[Le président chinois] Xi Jinping était ici l'année dernière', a déclaré le député conservateur Nigel Evans. « Où étaient les manifestations alors ? »
Le député conservateur Jacob Rees-Mogg n'était pas non plus convaincu par la juste colère de ses collègues.
Où, a-t-il demandé, était l'indignation des parlementaires lorsque l'empereur Hirohito, qu'il a décrit comme « responsable du viol de Nankin », a visité le Royaume-Uni en tant que chef d'État du Japon en 1971 ?
Il s'est également opposé à la citation par Flynn d'un passage du journaliste Andrew Rawnsley, dans lequel il faisait référence au ' proxénétisme ' de la reine.
D'autres ont fait valoir que le bureau de Trump en tant que chef de l'allié le plus important du Royaume-Uni méritait le respect que de nombreux députés estimaient ne pas pouvoir accorder à l'homme lui-même.
Le conservateur Mark Pritchard a reconnu que certaines des opinions du président étaient ' en effet très désagréables ', mais a suggéré que la ' relation spéciale ' entre les deux nations ' va au-delà de tout individu qui pourrait occuper la Maison Blanche à un moment donné '.
La réplique de son collègue Tory Nigel Evans à ceux qui ont été offensés par l'élection de Trump était encore plus simple : ' Surmontez-le. '
Des milliers de personnes manifestent au Royaume-Uni alors que les députés débattent de la visite d'État de Donald Trump
20 février
Des milliers de personnes devraient manifester aujourd'hui alors que les députés débattent de la visite d'État du président Donald Trump au Royaume-Uni.
A Londres, plus de 16 000 personnes ont indiqué sur Facebook qu'elles rejoindraient une Arrêtez Trump marche jusqu'à la place du Parlement. Le rassemblement commencera à 17 heures pour coïncider avec le débat à Westminster Hall.
La co-leader du Parti Vert Caroline Lucas et le comédien Shappi Khorsandi sont parmi ceux qui doivent s'adresser au rassemblement, ainsi que des représentants syndicaux, des écologistes et des orateurs d'organisations islamiques et de groupes de défense des droits humains.
Plus de 60 manifestations sont prévues en Angleterre, en Écosse, au Pays de Galles et en Irlande du Nord, coordonnées par l'organisation faîtière Stop Trump Coalition.
Le débat de cet après-midi était prévu en réponse à une pétition qui a rassemblé bien au-delà des 100 000 signatures requises pour qu'une question soit prise en considération pour un débat parlementaire.
Plus de 1,85 million de personnes ont désormais signé la pétition intitulée ' Empêcher Donald Trump d'effectuer une visite d'État au Royaume-Uni ', qui affirmait que les commentaires vulgaires documentés du président sur les femmes ' mettraient dans l'embarras Sa Majesté la Reine '.
Un opposant pétition arguant que Trump devrait se voir offrir une visite d'État a également dépassé le seuil, recueillant plus de 310 000 signatures.
Les députés passeront jusqu'à trois heures à débattre, mais comme la session se tient à Westminster Hall plutôt qu'à la Chambre principale, ils ne voteront pas sur la question.
La Première ministre Theresa May a indiqué qu'elle n'avait pas l'intention de retirer son offre de visite d'État au président Trump, qui a déjà accepté une invitation à venir au Royaume-Uni plus tard cette année.
Il a été suggéré que la visite pourrait avoir lieu pendant les vacances d'été du Parlement pour éviter la possibilité que les députés refusent de permettre à Trump de s'adresser à eux.
Cependant, il n'y aurait pas d'échappatoire à des manifestations de masse à Londres et dans d'autres grandes villes. Le journaliste et militant anti-Trump Owen Jones a prédit qu'il pourrait attirer la 'plus grande manifestation de l'histoire britannique', L'indépendant rapports.
On estime que 100 000 personnes ont défilé dans Londres le 21 janvier, le lendemain de l'investiture de Trump, pour protester contre ses positions sur les migrants, les réfugiés, les droits des femmes et le changement climatique, tandis que 40 000 sont descendues dans la rue pour protester contre la visite de May à la Maison Blanche.
Une enquête YouGov auprès de 1 705 adultes britanniques a révélé que 49% pensaient que la visite d'État devrait avoir lieu, tandis que 36% pensaient qu'elle devrait être annulée et 15% ne le savaient pas.
Infographie par www.statista.com pour LaSemaine.co.uk.
