Ce… je ne sais quoi : pourquoi les Françaises sont si stylées
Les Françaises semblent être nées avec le talent du style sans effort, mais l'Américaine à Paris Janine di Giovanni a peut-être déchiffré le code du chic
Corbis.Tous droits réservés.
La baby-sitter française avait 20 ans et était étudiante, avec un revenu limité. Elle est arrivée à la maison où je logeais dans le sud de la France avec un petit sac de vêtements. Au cours des quatre jours suivants, j'ai regardé avec étonnement alors qu'elle sortait ensemble après ensemble, tous plus beaux les uns que les autres. Elle n'en avait pas beaucoup. C'était la façon dont elle l'avait mis en place.
Ce n'était pas qu'elle était si belle. Elle était jeune, fraîche et adorable, bien sûr, comme le sont les jeunes de 20 ans. Mais à 20 ans, je portais des Levi's en velours côtelé et des chemises boutonnées pour hommes.
Elle portait une longue robe verte qui lui effleurait les chevilles (« Zara en solde ») et la coiffait d'une ceinture qu'elle avait achetée chez Monoprix. Elle portait un petit short orange taille haute (« H&M. ») associé à un t-shirt en mousseline de soie lavande (« Etam. »). Elle portait un simple bikini noir (« Tati. ») et un paréo qu'elle avait ramassé lors de son année sabbatique au Maroc.
Oui, elle est jeune. Mais son style est quelque chose que tous mes amis français semblent avoir. Il ne s'agit pas d'avoir une armoire remplie de vêtements, comme le font beaucoup de mes amis anglo-saxons. Il s'agit d'avoir les quelques pièces parfaites. Il s'agit d'être en forme et d'avoir l'air d'être à l'aise et à l'aise.
« Il y a quelque chose à propos des femmes françaises que personne d'autre ne peut reproduire », déclare un ami américain venu en France pour rebaptiser une grande chaîne de mode (« Je n'avais pas grand-chose à faire »). Elle a expliqué à quel point les femmes avec lesquelles elle travaillait étaient « originales » – comment elles pouvaient associer une simple jupe noire à un chemisier, mais choisir un accessoire parfait pour que cela fonctionne. Et épinglez leurs cheveux dans un chignon désordonné et portez un maquillage minimal, mais a l'air ravissant. Peu importe à quel point elles étaient jolies, elles pouvaient réussir.
Il y a une sorte de sex-appeal à Paris qui est très différent de celui que l'on voit à New York – corps durs et toniques, mode avant-gardiste et visages sans lignes – et à Beyrouth (faux seins, cils, extensions de cheveux – comme quelque chose hors de Maximum magazine). Quand j'accompagne mon fils à l'école le matin à Paris, les mères qui ne se précipitent pas au bureau en tailleur et talons hauts portent un jean moulant, des ballerines et un trench ajusté. Les plus riches (Inès de la Fressange, Laetitia Casta) ont du vrai Burberry. Mais beaucoup n'ont que l'excellent exemplaire de Zara.
La règle principale de la femme française est le poids. ' Il y a des règles ', m'a dit un de mes amis, ' et la première est : vous ne pouvez pas être en surpoids. ' Mais si c'est vrai dans le monde de la mode - où Givenchy ou Lanvin sont plus beaux sur les phasmes comme Charlotte Gainsbourg, ça ne marche pas dans le vrai où les hommes deviennent fous des rondeurs de Monica Bellucci, 49 ans, mariée à un acteur français et vivant à Paris. (Son uniforme : jean moulant, talons hauts, veste Dolce & Gabbana avec décolleté débordant.)
Cela ne signifie pas que vous devez arrêter de manger. Je suis une taille américaine six ou huit depuis que je vis à Paris - et je ne fais pas de régime fanatique. Mais ma silhouette a changé quand j'ai déménagé ici – je pense parce que je marche partout et que la nourriture contient moins de conservateurs. De plus, les gens boivent moins. Mais est-ce que je mange des croissants et bois du champagne ? Oui.
Après neuf ans en France, dont cinq en tant que Français, j'ai appris que la devise principale est que la confiance est la clé. Si vous n'arrivez pas à faire une entrée bien dans sa peau, peu importe si vous ressemblez à Brigitte Bardot. Il y a une confiance en soi que les Françaises reçoivent, sinon avec le lait de leur mère, du moins avec leur premier flacon de Chanel n°5. C'est quelque chose qui se transmet, comme le numéro d'un coiffeur préféré. (Il m'a fallu cinq ans pour obtenir cela d'un de mes meilleurs amis.) Les autres choses que vous apprenez en regardant. Ou vous pouvez toujours acheter le livre de mode classique d'Inès de la Fressange sur la façon de porter une chemise blanche et de ressembler à une déesse.
Janine di Giovanni est une auteure et journaliste primée qui couvre les conflits mondiaux depuis les années 80. Elle écrit pour Vanity Fair, le New York Times et US Vogue, entre autres publications.
