Le «moment muppet» de Jack Leach a-t-il coûté les cendres à l'Angleterre?

Les Cendres

Steve Smith punit l'Angleterre après avoir survécu au renvoi sans balle du spinner

Le grand écran montre le no ball lancé par le spinner anglais Jack Leach

Stu Forster/Getty Images

The Ashes 2019 : Angleterre contre Australie

4e jour d'essai deux, Old Trafford
Australie premières manches : 497-8 déc
Angleterre premières manches : 23-1
Sentier de l'Angleterre par 474 pistes

Il s'avère que Jack Leach aurait dû s'adresser à Specsavers après tout.

Dernières pages d'aujourd'hui: la star de Ashes, Steve Smith, quitte l'Angleterre avec un double problème

Le fileur à lunettes anglais - dont le désormais légendaire n'est pas sorti lors du test du mois dernier à Headingley a permis à Ben Stokes de frapper les runs gagnants - pourrait avoir besoin d'une nouvelle paire de spécifications.

C'est lors de la séance de l'après-midi d'hier, le deuxième jour du quatrième test à Old Trafford, que Leach a fait rattraper Steve Smith en glissade - par Stokes, naturellement - pour 118.

Un rugissement tout-puissant a éclaté alors que le doigt de l'arbitre se levait et que Smith se tournait vers le pavillon. Leach a sauté dans les bras ravis de ses coéquipiers alors que l'ennemi juré de l'Angleterre partait et les hôtes attendaient avec impatience d'éponger la queue australienne. Mais alors…

Les rediffusions ont montré que le pied avant de Leach était dangereusement proche de la ligne. Non, sûrement, non, il ne l'avait pas fait, n'est-ce pas ? Smith a vu la rediffusion sur grand écran et a arrêté sa lente marche vers le clapier.

Old Trafford entre en éruption alors que Steve Smith est pris au dépourvu...... mais malheureusement l'un des héros de Headingley, Jack Leach, a joué un no ball #Cendres pic.twitter.com/2wQBhi53py
– Sporting Life Racing (@SportingLife) 5 septembre 2019

Strewth, a-t-il dû penser, m'a-t-il lancé un no ball ? La caméra a zoomé sur le pied de Leach et les arbitres ont demandé un examen.

Old Trafford, qui avait gémi au vent mercredi, a gémi au son de fans anglais à peine capables de croire ce qu'ils voyaient.

Leach avait commis l'erreur du spinner cardinal de lancer un no-ball. Et pour Smith, la chose la plus proche du 21e siècle est de Don Bradman.

Le dos a marché Smith jusqu'au pli, également dans un état de quasi incrédulité, pour tourmenter l'Angleterre en marquant 93 autres points.

Au moment où il a finalement été licencié pour 211, il y avait peu de célébration de la part de ses adversaires; ils savaient qu'il avait pris ce test hors de leur portée et peut-être préparé les Australiens pour une victoire qui scellera les Ashes.

Il faut se sentir pour Leach, un homme sympathique et modeste, dont Alan de la personnalité des comptes contraste fortement avec les exploits de Superman de Stokes.

Mais c'est un rappel opportun de l'inconstance du sport. En l'espace de dix jours, Leach est passé de héros à zéro, et l'Angleterre a été brutalement rappelée par l'Australie que, bien qu'elle soit peut-être championne du monde d'un jour, en test cricket, elle est une équipe très médiocre.

Paul Ellis/AFP/Getty Images

Ce qu'ils ont dit à propos du 'No Ball from Hell'

Steve Smith : J'étais un peu pressé pendant 20 minutes mais après avoir été rattrapé par le no-ball, je me suis remis en marche.

BBC Sport : C'est comme penser que vous avez gagné à la loterie puis découvrir que votre billet est périmé depuis une semaine, mais seulement après avoir dépensé l'argent pour un manoir, un yacht, une voiture et de la bière faite de larmes de licornes. Et ta femme t'a quitté.

Geoffrey Boycott : C'était un moment muppet de Jack Leach.

Le soleil : Héros à Zéro.

Jonathan Agnew, BBC : Il essayait de le retenir un peu, ce qui signifiait qu'il allongeait sa foulée de livraison, mais il en sera torturé.

Cricinfo : Smith a été gracié et la joie de l'Angleterre s'est transformée en désespoir. Nous pouvons considérer cela comme le point de basculement de cette série.