Opinion instantanée: le verrouillage du coronavirus 'nous transforme en une nation d'espions'

Votre guide des meilleures chroniques et commentaires du jeudi 14 mai

AKMEN/AFP via Getty Images

Le résumé quotidien de la semaine met en évidence les cinq meilleurs articles d'opinion des médias britanniques et internationaux, avec des extraits de chacun.

1. Jenni Russell dans The Times

sur le nouveau passe-temps de la nation : tordre le rideau

Le confinement nous transforme en une nation d'espions

• Coronavirus: les nouvelles règles de verrouillage du Royaume-Uni

Ce fut une révélation de découvrir à quel point les Britanniques sont prêts à espionner, signaler et juger ceux qui les entourent dans cette pandémie. Fin avril, près de 200 000 signalements de violations du verrouillage avaient été signalés à la police, épuisant la capacité de réaction de nombreuses forces. Plusieurs forces ont supplié le public de traiter directement les transgressions elles-mêmes, si elles pouvaient le faire en toute sécurité, en n'impliquant la police que pour les plus graves. C'est d'autant plus curieux qu'au cours des deux dernières décennies, il y a eu une réticence du public à être vu pour juger les autres. Les personnes qui se sont plaintes de n'importe quel aspect du comportement de quelqu'un - musique forte, agression, vêtements rares, passagers aériens obèses prenant trop de place - ont généralement trouvé la colère du public tournée contre eux. Ils ont été accusés de body shaming, de slut shaming, d'ingérence dans quelque chose qui n'a rien à voir avec eux. Tout le monde doit faire ce qu'il veut et seuls les vils fouineurs s'en apercevraient. Mais étant donné la licence en lock-out de se joindre à son respect, nous, les Britanniques, avons explosé d'indignation, de représailles et d'aversion.

2. Kim Fox, cardiologue consultant, Stephen Westaby, chirurgien cardiaque consultant et Karol Sikora, oncologue consultant, dans The Daily Telegraph

sur la nécessité pour le NHS de reprendre le service normal

Le bilan des morts non Covid s'alourdit. Nous ne pouvons pas attendre des mois pour que le NHS revienne à la normale

Il est clair depuis un certain temps que les efforts du service de santé pour faire face à Covid-19 ont eu un impact profond sur les résultats de santé des patients souffrant d'autres conditions. Ce à quoi nous assistons n'est rien de moins qu'une 'épidémie parallèle' car des milliers de personnes se sont vu refuser ou ont été choisies pour éviter un traitement pour des maladies telles que les maladies cardiaques, les accidents vasculaires cérébraux et le cancer en raison des craintes suscitées par Covid-19. Dans ce contexte, la suggestion selon laquelle les hôpitaux pourraient ne pas revenir à la normale avant plusieurs mois est alarmante. Le verrouillage au Royaume-Uni a commencé le 23 mars avec des statistiques de l'ONS montrant une détérioration très évidente. En quatre semaines en avril, il y a eu environ 40 000 décès supplémentaires par rapport à ce qui serait normalement attendu à cette période de l'année ; 30 000 d'entre eux ont été attribués à Covid-19 tandis que 10 000 ne l'étaient pas. Il peut y avoir quelques divergences dans ces statistiques, mais la tendance générale est claire : si les décès liés au Covid-19 ont augmenté à un degré alarmant, il en va de même pour les décès de causes non liées au Covid-19. Comment avons-nous pu permettre que cela se produise ?

3. James Moore dans L'Indépendant

sur la priorité accordée à la sécurité des enfants

Une maladie inflammatoire rare liée au coronavirus se propage chez les enfants. Rouvrir les écoles maintenant serait ridicule

Certains récits spectaculairement stupides ont émergé de la pandémie dont la Grande-Bretagne est à l'épicentre européen. Ceux qui entourent les écoles en sont un bon exemple. Ils expliquent très clairement que ce n'est pas seulement sur les questions concernant le Brexit que ce pays et son gouvernement excellent dans les en-têtes de merde tous azimuts. L'histoire raconte quelque chose comme ça : les enseignants, et en particulier les assistants pédagogiques qui sont payés 39p et un paquet de gommes aux fruits s'ils ont de la chance, ne sont pas vraiment des gens, donc nous pouvons renvoyer les enfants parce qu'ils sont clairs ; ils ne reçoivent pas le Covid-19. Alors jetons-les ensemble et laissons-les faire ce que font les enfants ; se salir, se prendre dans ses bras, se cracher dessus, et parfois sur leurs professeurs et assistants pédagogiques (qui ne sont pas des personnes, voir ci-dessus). Ils ont besoin d'apprendre ! Et (plus précisément) sortir de sous nos pieds. Si cela signifie que leurs éducateurs doivent en prendre un pour l'équipe, qu'il en soit ainsi. C'est une guerre, merde. Sauf qu'il semble que les enfants peuvent être brûlés par le virus. Rarement, il faut le dire. Covid-19 est un problème beaucoup plus important pour leurs grands-parents (et nous semblons avoir oublié qu'ils sont aussi des personnes). Mais il est apparu récemment qu'un certain nombre d'enfants sont touchés, et de manière assez désagréable, par une maladie inflammatoire rare qui peut s'avérer mortelle.

4. Simon Wren-Lewis dans The Guardian

sur l'alarmisme économique et l'austérité qui s'ensuit

Les histoires effrayantes sur la dette publique sont de retour. Ignore les

Les leçons de ce qui s'est passé il y a 10 ans sont simples et claires. Il ne devrait pas y avoir de discussion sur le déficit jusqu'à ce que les taux d'intérêt et l'inflation commencent à augmenter sensiblement en raison d'une demande intérieure excédentaire. Ce n'est qu'alors que nous saurons que la récupération est terminée. Comme nous ne savons pas quel type de reprise après la pandémie nous aurons, parler de ce qui est nécessaire pour équilibrer les comptes est prématuré car nous ne savons tout simplement pas combien est nécessaire. En effet, un tel discours peut en soi nuire à la reprise, car les gens dépensent moins s'ils pensent que des hausses d'impôts sont à venir. Suis-je en train de réagir de manière excessive à un seul document divulgué ? Si les rapports politiques sont corrects, nous avons déjà vu la pression du Trésor persuader Johnson d'assouplir le verrouillage avant qu'il n'ait dû. Alors que le verrouillage prématuré ne fait que retarder le jour où les gens se sentent en sécurité pour recommencer à dépenser pour la consommation sociale, l'annonce de dimanche reflétait un pincement à court terme avec un coût à long terme beaucoup plus important. Ce qui me semble très similaire à l'austérité. Nous ne devons pas laisser cela se reproduire.

––––––––––––––––––––––––––––––––– Pour un tour d'horizon des histoires les plus importantes du monde entier - et une vision concise, rafraîchissante et équilibrée de l'actualité de la semaine - essayez le magazine The Week . Commencez votre abonnement d'essai aujourd'hui –––––––––––––––––––––––––––––––––

5. Charlotte Charles dans le Washington Post

sur son combat pour la justice après la mort de Harry Dunn

Un chauffeur américain s'est enfui après avoir tué mon fils en Grande-Bretagne. Je veux qu'elle revienne et fasse face à la justice.

La police britannique a fait son travail et l'a accusée d'avoir causé la mort par conduite dangereuse. Mais l'ambassade des États-Unis en Grande-Bretagne lui a conseillé de quitter le pays. Le gouvernement britannique a demandé son extradition, mais le secrétaire d'État Mike Pompeo a rejeté la demande en janvier. Le département d'État a qualifié la demande d'extradition elle-même d''abus flagrant'. Est-ce ainsi que vous traitez votre allié le plus proche ? Le mari d'Anne est peut-être un officier du renseignement américain, mais cela ne la place pas au-dessus des lois d'un pays ami. Bien que la peine maximale pour le crime dont elle est accusée soit de 14 ans, elle est rarement imposée, et seulement dans les cas de négligence grave entraînant la mort, comme la vitesse ou l'envoi de SMS au volant. Si le tribunal concluait que la mort d'Harry était un accident (ce qui était sûrement le cas), et étant donné qu'Anne a trois enfants à charge, il lui serait possible de recevoir une peine non privative de liberté si le père d'Harry et moi étions prêts à lui pardonner et demander miséricorde. Il y a des mois, notre avocat a dit au sien que nous étions prêts à faire exactement cela. Alors pourquoi Anne n'est-elle pas revenue en Grande-Bretagne ?