Pourquoi les cas de Covid ont grimpé de 23 000 en une journée au milieu du chaos des données de suivi et de traçabilité
Les experts de la santé critiquent l'application NHS comme un problème blâmé pour l'arriéré
Les experts de la santé critiquent l'application NHS comme un problème blâmé pour l'arriéré
Getty Images
Le nombre total de cas de coronavirus enregistrés au Royaume-Uni a bondi de près de 23 000 dimanche à la suite d'un problème dans l'application NHS Track-and-Trace.
Un problème technique avec l'application a entraîné l'exclusion de milliers de cas initialement signalés au cours de la semaine précédente des chiffres quotidiens sur les coronavirus, selon Santé publique Angleterre (PHE).
Le gouvernement a confirmé aujourd'hui que les chiffres rapportés au cours du week-end avaient été artificiellement élevés pour l'Angleterre et le Royaume-Uni – un aveu qui a alimenté de nombreuses critiques à l'égard de ce que le secrétaire à la santé de l'ombre travailliste, Jonathan Ashworth, a décrit comme le système chaotique de suivi et de traçabilité.
Quels sont les chiffres les plus récents ?
PHE indique qu'entre le 25 septembre et le 2 octobre, environ 15 841 nouvelles infections signalées à l'application ont été omises du décompte officiel des cas quotidiens de coronavirus. Après que ces cas ont été ajoutés aux chiffres officiels, le total quotidien pour le Royaume-Uni a augmenté d'un record de 12 872 samedi, suivi d'un pic encore plus important de 22 961 dimanche.
En revanche, vendredi, le total s'élevait à 6 968 cas positifs, ce qui correspond aux niveaux signalés précédemment dans la semaine.
33 autres décès - dont l'enregistrement n'a pas été impacté par le problème technique - ont également été confirmés lundi.
La flambée des nouveaux cas enregistrés porte le total pour le Royaume-Uni à plus de 500 000, selon derniers chiffres .
Qu'est ce qui ne s'est pas bien passé?
Le problème technique a été causé par les noms de personnes signalant des résultats de test positifs dépassant la taille de fichier maximale de la feuille Microsoft Excel dans laquelle ils ont été enregistrés. Cela a empêché l'ajout de nouveaux noms par un processus automatisé.
PHE indique que les fichiers ont maintenant été divisés en lots plus petits pour éviter que l'erreur ne se répète.
Mais les responsables de la santé ont toujours du mal à corriger les données erronées causées par la faute, ce qui signifie également que les totaux quotidiens signalés sur le tableau de bord du coronavirus du gouvernement britannique au cours de la semaine dernière ont été inférieurs au nombre réel, Le National .
Par exemple, 4 786 cas qui auraient dû être signalés le 2 octobre n'ont pas été inclus dans le total de ce jour-là, alors que le chiffre était de 6 968.
Boris Johnson a admis ce matin que certaines des données avaient été tronquées et qu'elles avaient été perdues, mais a ajouté que les autorités sanitaires avaient contacté toutes les personnes identifiées comme atteintes de la maladie et travaillaient désormais également sur tous les contacts.
L'essentiel, je dirais, et cela vaut pour tout le monde, est que si vous êtes contacté par NHS Test and Trace, vous devez vous isoler, si on vous dit que vous avez été en contact avec quelqu'un qui a le virus, a déclaré Johnson journalistes.
Le pépin a également jeté un doute supplémentaire sur la capacité des modélisateurs gouvernementaux à prédire avec précision les futures épidémies .
Les délais de reporting bouleversent les flux de données et les rendent très difficiles à analyser en temps réel, tweeté Professeur Graham Medley, modélisateur d'épidémies à la London School of Hygiene and Tropical Medicine et membre du Scientific Advisory Group for Emergencies (Sage).
Si les retards changent ou varient selon le groupe, ils peuvent être très déformés. Je me demande ce que cela va faire au R [valeur] estimations la semaine prochaine, a ajouté Medley.
Ces préoccupations ont été reprises par Jonathan Read, biostatisticien à l'Université de Lancaster qui siège au sous-groupe de modélisation des épidémies de Sage.
Parler à Le gardien , Read a déclaré: Une augmentation apparente des cas due à un changement dans les délais de déclaration, à moins qu'elle ne soit prise en compte, donnera l'impression que l'épidémie se développe et que le nombre de reproductions pourrait donc être surestimé.
