Coupe du monde de rugby: le chaos des commentaires alors que le Japon bat l'Afrique du Sud
Des commentateurs du monde entier deviennent fous alors que Karne Hesketh provoque un bouleversement incroyable pour le Japon – vidéo
Charlie Crowhurst/Getty Images
La victoire sensationnelle du Japon sur l'Afrique du Sud lors de la Coupe du monde de rugby a été saluée comme un 'miracle' et l'un des plus grands bouleversements de l'histoire du sport, sans parler du rugby à XV.
Avant le week-end, le Japon n'avait qu'une seule victoire en Coupe du monde à son actif, il y a 24 ans contre le Zimbabwe.
Ils affrontaient l'Afrique du Sud, double championne du monde, qui n'avait jamais perdu contre le Japon de son histoire. En effet, les seules défaites de l'Afrique du Sud au tournoi étaient survenues contre les autres vainqueurs, la Nouvelle-Zélande, l'Australie et l'Angleterre. Ainsi, les chances que le Japon crée une surprise semblaient négligeables.
Mais avec une performance qui fera écho au fil des ans, les Brave Blossoms ont été à la hauteur de leur surnom et, après avoir refusé un penalty pour égaliser les scores dans la dernière minute du match, ont jeté la prudence au vent alors qu'ils partaient à la recherche d'un victoire impensable au Brighton Community Stadium.
Les derniers instants du match seront gravés dans le folklore sportif et les commentateurs du monde entier ont crié le nom de la buteuse d'essais néo-zélandaise Karne Hesketh alors qu'il passait dans le coin pour atteindre le Japon 34-32.
Naturellement, les commentateurs japonais étaient hors d'eux alors que leur équipe remportait la victoire. Les mots qui accompagnaient le touché étaient : « Oui ! Oui! Oui! Ils l'ont fait! Oui !'[[{'type':'media','view_mode':'content_original','fid':'84657','attributes':{'class':'media-image'}}]]
L'équipe de commentateurs italiens a également été prise dans le moment, et même si vous ne parlez pas italien, il est assez facile de comprendre les rires incrédules de « Non ! Non!' après le score de Hesketh.[[{'type':'media','view_mode':'content_original','fid':'84656','attributes':{'class':'media-image'}}]]
Avant le week-end, les Français pourraient sans doute revendiquer le plus grand bouleversement de la Coupe du monde, après leur victoire en demi-finale contre la Nouvelle-Zélande en 1999. Mais l'équipe de commentateurs semblait plus qu'heureuse de passer le relais au Japon. [[{'type':'media','view_mode':'content_original','fid':'84655','attributes':{'class':'media-image'}}]]
La réaction de l'équipe de communication au Royaume-Uni a également été assez exagérée.[[{'type':'media','view_mode':'content_original','fid':'84654','attributes':{'class' : 'image-média'}}]]
Le silence de l'équipe de commentateurs sur Fox Sport, couvrant le match pour l'Afrique du Sud, après l'essai était un contraste frappant.[[{'type':'media','view_mode':'content_original','fid':'84653 ','attributes':{'class':'media-image'}}]]
