Gros, brûlé et arrosé: le tabloïd allemand se moque des Britanniques à l'étranger
Bild déplore les maux de vacances britanniques, de 'l'amnésie des sous-vêtements' au 'syndrome du prince Harry'
Les vacanciers britanniques sont ivres, gras et brûlés par le soleil, selon un article cinglant publié cette semaine dans le tabloïd allemand Bild.
Après que des milliers de Britanniques se soient plaints de développer une toux en buvant de la vodka bon marché dans les stations balnéaires espagnoles, image a dressé une liste d'autres « maladies » de vacances britanniques.
La pièce effrontée, intitulée « Bild explique les patients anglais (de Majorque) », se moque des hommes britanniques atteints de « maladie des mains errantes » et des femmes présentant une « amnésie des sous-vêtements ».
Les Britanniques à l'étranger prennent trop de poids en buvant, dit-il, et développent un « bras de grillage », une douleur semblable au tennis elbow causée par le fait de soulever trop de pintes.
'Si vous brûlez de l'art abstrait rouge et blanc sur votre corps en prenant un bain de soleil sans protection, vous devez nous permettre un peu de schadenfreude', dit-il.
Les tatouages sont marqués « rash anglo-saxon » (« Les hommes ont « Made in England », les femmes ont des pattes à l’encre verte’) et les femmes britanniques sont accusées de penser qu’elles peuvent avoir des vacances gratuites en offrant des faveurs sexuelles aux hommes.
Bild fait également référence à la 'jambe du balcon', dans laquelle les Britanniques se blessent en essayant de sauter dans la piscine de l'hôtel depuis leur balcon, et au 'syndrome du prince Harry', un besoin pathologique de se déshabiller en public à chaque occasion.
« Quiconque a rencontré l'amour allemand du naturisme peut trouver cela un brin hypocrite », déclare le Le télégraphe du jour , tandis que Les temps dit que la pièce montre une telle 'grossesse étonnante' qu'elle 'équivaut à un acte de guerre'.
Il ajoute : « Alors que l'anniversaire du début de la Première Guerre mondiale approche et que l'on parle de paix et de réconciliation dans toute l'Europe, on aurait pu penser que les rivalités anglo-allemandes traditionnelles seraient, au moins temporairement, apaisées. Malheureusement pas.'
Le soleil est également dûment défensif, avec une tentative d'égaliser le score. « Les Allemands se moquent des Britanniques pendant les vacances », dit son titre, « mais au moins, nous n'entassons pas les transats. »
