Indépendance écossaise : les chefs de partis britanniques promettent de nouveaux pouvoirs
Cameron promet qu'il 'ne sera pas ici pour toujours' mais prévient que quitter le Royaume-Uni sera un 'divorce douloureux'
- Indépendance écossaise : les chefs de partis britanniques promettent de nouveaux pouvoirs
- Indépendance écossaise : les chefs de partis britanniques promettent de nouveaux pouvoirs
BEN STANSALL / AFP / Getty
Les dirigeants des trois principaux partis politiques du Royaume-Uni ont signé un engagement commun de déléguer de 'nouveaux pouvoirs étendus' à l'Écosse si les électeurs rejettent l'indépendance.
Dans un ultime effort pour empêcher le Royaume-Uni de se séparer, David Cameron, Ed Miliband et Nick Clegg ont signé l'engagement, qui promet de commencer le processus de délégation de nouveaux pouvoirs ce vendredi, au lendemain du référendum, si les Écossais votent non. déclaration, qui apparaît sur la première page de l'Ecosse Enregistrement quotidient journal, promet :
- de préserver la formule de financement Barnett, ce qui signifie que le Parlement écossais continuera de recevoir une part proportionnelle du financement du Trésor pour la santé, l'éducation et la justice, mais peut allouer l'argent de la manière qu'il choisit.
- conférer de « nouveaux pouvoirs étendus » au Parlement écossais dans les délais convenus par les trois parties.
- que le dernier mot sur le financement du NHS appartiendra au gouvernement écossais.
Les dirigeants ont également déclaré qu'ils 'convenaient que le Royaume-Uni existe pour assurer les opportunités et la sécurité pour tous en partageant nos ressources équitablement entre les quatre nations pour assurer la défense, la prospérité et le bien-être de chaque citoyen'. Cependant, la campagne Oui insiste sur le fait que le seul La garantie de plus de pouvoirs est un vote pour l'indépendance. L'engagement intervient après que Cameron a prononcé un discours « émouvant » à Aberdeen la nuit dernière, avertissant les électeurs que la séparation serait un « divorce douloureux », rapporte le Le télégraphe du jour .Le Premier ministre a promis à l'Écosse qu'il 'ne sera pas ici pour toujours' et a dit aux Écossais 'la tête, le cœur et l'âme, nous voulons que vous restiez'. L'indépendance signifierait des frontières plus strictes, les gens étant obligés de 'faire leur passeport quand ils' allez voir des amis et des êtres chers », a-t-il déclaré.
'Ne pensez pas:' Je suis frustré par la politique en ce moment, alors je vais sortir et ne jamais revenir ', a averti Cameron. « Si vous ne m'aimez pas, je ne serai pas ici pour toujours. Si vous n'aimez pas ce gouvernement, il ne durera pas éternellement. Mais si vous quittez le Royaume-Uni, ce sera pour toujours.
Indépendance écossaise: la reine exhorte les électeurs à 'réfléchir attentivement'
15 septembre
La reine a rompu son silence sur la question de l'indépendance de l'Écosse quelques jours seulement avant le référendum pour dire qu'elle espère que 'les gens réfléchiront très attentivement à l'avenir'.
Dans ce que les commentateurs appellent une violation très inhabituelle du protocole, la reine a fait ces commentaires aux sympathisants après un service à l'église Crathie près du château de Balmoral.
Ses commentaires sont 'considérés comme le signe le plus clair, mais elle espère un non jeudi', selon le Le télégraphe du jour .
Des rapports antérieurs suggéraient que la reine s'inquiétait de plus en plus de la rupture de l'Écosse avec l'union. Cependant, le palais de Buckingham insiste sur le fait que le monarque est «au-dessus de la politique». Il avait précédemment déclaré dans un communiqué que 'toute suggestion selon laquelle la reine souhaiterait influencer le résultat de la campagne référendaire actuelle est catégoriquement fausse'.
'Sa Majesté est fermement convaincue que c'est l'affaire du peuple écossais.'
Les observateurs disent que ses commentaires étaient un geste délibéré pour envoyer un message aux électeurs. 'Ce n'était pas un lapsus du chef de l'État du Royaume-Uni', selon le BBC le correspondant royal de Peter Hunt, 'un reflet du sérieux avec lequel elle, comme beaucoup d'autres, considère l'importance du vote de jeudi'.
Alors que les derniers sondages mettent les votes au coude à coude, les deux campagnes ont interprété ses commentaires comme un soutien de leur côté. Une porte-parole de Yes Scotland a déclaré au Telegraph qu'elle faisait écho à leur message aux électeurs de 'réfléchir très attentivement à cette occasion unique que l'Écosse aura jeudi de choisir notre avenir'.
Le député travailliste Simon Danczuk a déclaré qu'il était heureux qu'elle ait enfin rendu public son point de vue sur le référendum. 'Elle veut dire que le peuple écossais doit rester avec l'Angleterre et le reste du Royaume-Uni', a-t-il déclaré.
Pour une discussion équilibrée et approfondie du contexte historique du débat actuel sur l'indépendance de l'Écosse, lisez l'ebook de The Week, L'indépendance de l'Ecosse ? , disponible dès maintenant sur Amazone .
Les avantages et les inconvénients de l'indépendance écossaise
Indépendance écossaise : Salmond affronte la BBC et Westminster
12 septembre
À moins d'une semaine du référendum, Alex Salmond a accusé le gouvernement d'avoir divulgué des informations sensibles au marché à la BBC sur l'avenir de la Royal Bank of Scotland (RBS).
Le Premier ministre écossais exige une enquête complète après avoir allégué que le Trésor avait ' averti ' la BBC, qualifiant cela de ' gravité énorme '.
Il a déclaré que 'les empreintes digitales du Trésor [sont] partout dans cette histoire' et qu'il s'agissait d'un 'exemple spectaculaire du genre de tactiques de campagne d'intimidation et d'intimidation qui ont si mal servi la campagne du' non '', rapporte la BBC.
Salmond a déclaré qu'il contacterait Sir Jeremy Heywood, le secrétaire du Cabinet et chef de la fonction publique britannique pour exiger une enquête complète. Il a également accusé le rédacteur politique de la BBC, Nick Robinson, de l'avoir ' chahuté ' lors du discours d'hier à Édimbourg.
Sir Heywood a répondu en niant les allégations d'alarmisme syndicaliste expliquant à Salmond que le Trésor avait simplement ' confirmé sa compréhension de la planification d'urgence de RBS ' afin de ' maintenir la stabilité financière '. Il a également confirmé que David Cameron a été consulté sur la décision et insiste sur le fait qu'il n'y a eu aucune violation du code ministériel.
Salmond a également accusé de grandes entreprises telles que BP d'être de connivence avec la campagne syndicale. 'Cela fait partie d'un pari politique lors de cette campagne référendaire du gouvernement du Royaume-Uni', a-t-il déclaré.
Le premier ministre a rejeté les inquiétudes suscitées par l'annonce selon laquelle RBS, Tesco Bank et Clydesdale Bank se déplaceraient vers le sud en cas de vote oui. Il a promis que cela n'entraînerait pas de pertes d'emplois, seulement le mouvement des « plaques de laiton », les Télégraphe rapports. Hier, des détaillants comme Asda et John Lewis ont également averti les clients qu'ils pourraient être contraints d'augmenter leurs prix en cas de vote pour l'indépendance.
Pendant ce temps, les derniers résultats du sondage montrent que la campagne Better Together a pris la tête avec 52%.
Indépendance écossaise : les banques envisagent de déménager en Angleterre
11 septembre
Royal Bank of Scotland, Lloyds et Clydesdale Bank ont toutes confirmé qu'elles déplaceront une partie importante de leurs opérations vers le sud si l'Écosse vote pour l'indépendance la semaine prochaine, ajoutant aux incertitudes économiques auxquelles le pays est confronté s'il décide de mettre fin à son union de 307 ans avec les autres. du Royaume-Uni.
RBS a déclaré ce matin dans un communiqué qu'en cas de vote oui, il serait 'nécessaire de redomicilier la société holding de la banque'. Lloyds a déclaré hier soir qu'il déplacerait son siège social d'Édimbourg à Londres, et Clydesdale a déclaré à Newsnight de la BBC qu'il déplacerait également son siège en Angleterre. Danny Alexander, le secrétaire en chef du Trésor, a déclaré que les annonces étaient un coup dur pour Le chef du Parti national écossais, Alex Salmond: 'C'est le jour où les arguments économiques en faveur de la séparation sont morts et la réalité selon laquelle l'indépendance coûtera des emplois, des investissements et de la croissance', a-t-il déclaré. Mais Martin Gilbert, directeur général d'Aberdeen Asset Management, le plus grand fonds d'Écosse directeur, a déclaré: 'Je pense qu'une Ecosse indépendante serait un grand succès… La plupart des gens sensés acceptent maintenant que l'Ecosse serait prospère avec l'un ou l'autre des résultats du débat constitutionnel actuel. 'Avec le référendum dans une semaine, un sondage de Survation a mis la campagne du non en tête de 53 pour cent de ceux qui ont exprimé une opinion, avec 47 pour cent d'entre eux disant qu'ils voteront oui. Un électeur sur dix a déclaré qu'il restait indécis. L'annonce de Lloyds selon laquelle il a l'intention de créer une nouvelle entité juridique en Angleterre ne signifie pas qu'il y aura une « relocalisation massive » de ses 16 000 employés basés en Écosse, le BBC dit, mais signifie simplement que si l'Écosse vote pour l'indépendance, la banque resterait protégée et réglementée par la Banque d'Angleterre. « impliquerait le déplacement de certains emplois vers le sud ». L'investisseur George Soros a écrit dans le Temps Financier : « Un vote pour l'indépendance affaiblirait, en termes politiques et économiques, à la fois un Royaume-Uni et une Écosse tronqués ». Mark Carney, le gouverneur de la Banque d'Angleterre, a déclaré aux députés qu'en cas d'indépendance, l'Écosse devrait constituer d'importantes réserves se replier en cas de crise, ce qui, Les temps dit, impliquait que l'Écosse devrait lever beaucoup d'argent par le biais de la fiscalité.
Tout au long de la campagne, Salmond a décrit les informations faisant état de banques quittant l'Écosse comme des « non-sens » et des « alarmistes ».
Pour une discussion équilibrée et approfondie du contexte historique du débat actuel sur l'indépendance de l'Écosse, lisez l'ebook de The Week, L'indépendance de l'Ecosse ? , disponible dès maintenant sur Amazone .
