Chaque adaptation cinématographique de Roald Dahl, classée
Huit des livres de Dahl ont été transformés en films - mais lesquels avaient la touche magique ?
« Un peu de bêtises de temps en temps est apprécié par les hommes les plus sages »
Frères Warner
Le 13 septembre est le jour de Roald Dahl - l'anniversaire de l'auteur anglo-norvégien pour enfants surnommé le maître du macabre pour des contes sombres et comiques tels que Matilda, The Twits et George's Marvelous Medicine.
Et quoi de mieux pour fêter ça qu'en revisitant la version grand écran de ses romans préférés ? Les voici, tous les dix, classés du meilleur au pire :
Willy Wonka et la chocolaterie (1971)
Le premier projet de scénario de Roald Dahl pour cette version musicale de Charlie et la chocolaterie a été tellement réécrit qu'il a fini par détester le produit fini, mais cela reste l'adaptation à l'écran la plus appréciée de son travail.
C'est en grande partie grâce à la performance emblématique de Gene Wilder en tant que chocolatier excentrique. Wilder remplit Wonka d'idiosyncrasies et de charme, dit Rich Phippen de Sky, avec une riche veine d'obscurité au cœur.
Les numéros musicaux ajoutent une dimension obsédante au récit, écrit RL Shaffer d'IGN, et des chansons encore plus innocentes comme Pure Imagination ont un soupçon de mélancolie et d'effroi tissé à l'intérieur.
Même si Dahl lui-même a eu peu de temps pour le film, il a ce que tant d'autres adaptations n'ont pas réussi à réaliser - la véritable touche magique de la fantaisie, dit Temps libre .
Mathilde (1996)
Le point de vue d'Hollywood sur l'histoire de Dahl d'une fille douée dotée de pouvoirs surnaturels s'écarte de la source en transportant l'action aux États-Unis, mais il conserve la sensibilité sombre et comique de son auteur, a écrit Roger Ebert à la sortie du film.
Danny Devito et Rhea Perlman sont une émeute en tant que parents narcissiques de Matilda, tandis que Pam Ferris est inoubliable en tant que directrice grotesque Miss Trunchbull.
La folie est ancrée par une performance précoce de Mara Wilson (maintenant mieux connue sous le nom de Tweeter à suivre) dans le rôle titre, et Miss Honey d'Embeth Davidtz.
Fantastique M. Fox (2010)
Fantastique M. Fox est sûrement l'une des histoires les plus populaires de Dahl, mais sa courte durée et son intrigue limitée ont fait qu'il a été ignoré pour un traitement sur grand écran jusqu'à ce que la charmante animation stop-motion de Wes Anderson prouve que cela pouvait être fait.
Ajouter habilement une trame de fond et des intrigues secondaires pour compléter l'original succinct donne au film un véritable poids émotionnel, dit le Héraut de Miami Rene Rodriguez, mais ses thèmes - la famille, l'identité personnelle et l'angoisse existentielle - sont tous d'un adulte engageant.
James et la pêche géante (1996)
L'un des romans les plus fantaisistes de Dahl, cette version de 1996 sur l'histoire d'un garçon qui voyage de la Grande-Bretagne à l'Amérique dans un fruit surdimensionné accompagné d'insectes parlants reçoit un charme unique par son animation en stop-motion, qui Gene Siskel appelé superbe.
Son attrait est encore renforcé par les doublages des meilleurs talents britanniques, dont Joanna Lumley, Pete Postlethwaite, Jennifer Saunders et Miriam Margolyes.
Esio Trot (2015)
Esio Trot compte parmi les œuvres les moins essentielles de l'œuvre de Dahl, c'est pourquoi le succès retentissant de ce téléfilm, diffusé le jour de l'an 2015, a été une agréable surprise.
Les tours principaux de Dustin Hoffman et Judi Dench en tant que vieillards solitaires qui se lient autour d'une tortue et d'un scénario du maître de la comédie romantique Richard Curtis en font une adaptation chaleureuse, spirituelle et fantaisiste … qui aurait fait fondre même le cœur de Victor Meldrew, dit Le télégraphe quotidien est Michael Hogan.
Les sorcières
Dahl n'a jamais été du genre à tirer ses coups quand il s'agissait d'effrayer son jeune lectorat, et le tour de peau d'Anjelica Huston en tant que grande sorcière dans ce fantasme de 1990 pourrait être le méchant Dahl à l'écran le plus effrayant du lot.
Comme sa source, cette adaptation cinématographique de l'histoire de Dahl d'un orphelin qui découvre une convention de sorcières dans un hôtel en bord de mer est délicieusement cruelle, dit Empire c'est Ian Nathan.
Cependant, l'auteur aurait été furieux que les cinéastes aient changé la fin pessimiste du livre - le jeune narrateur se résignant à une vie de souris - en permettant au pauvre Jim de reprendre forme humaine.
Charlie et la chocolaterie (2005)
Le maître de l'excentrique Tim Burton semblait être un candidat idéal pour réaliser la deuxième adaptation cinématographique du roman le plus célèbre de Dahl - et à certains égards, il a réussi.
Dans ses meilleures sections, il est magiquement dérangé d'une manière qu'aucun autre cinéaste ne pourrait même être près de réussir, écrit Salon est Stéphanie Zacharek.
Mais tandis que Freddie Highmore fait un Charlie attrayant aux yeux écarquillés, le Willy Wonka riant et haut perché de Johnny Depp n'était pas du goût de tout le monde.
En fait, c'était terrifiant, a déclaré L'observateur est Andrew Sarris. Je me demandais s'il allait interpréter une longue parodie de Michael Jackson à Neverland.
Le BFG (2016)
Avec toute la force de Dreamworks et Steven Spielberg en jeu, il n'est pas surprenant que cette refonte à gros budget 2016 de The BFG soit visuellement époustouflante, déclare le Héraut de Nouvelle-Zélande 's Alex Casey, mais il manque la morsure bien-aimée des autres adaptations cinématographiques de Dahl.
Mark Rylance injecte de la chaleur et de l'humour dans le géant sympathique titulaire, mais le film ne capture jamais la touche magique du livre. En fait, dit le Soleil de Toronto Liz Braun, la procédure est douce au point de ronfler.
Danny, le champion du monde (1989)
Le père et le fils de la vie réelle, Jeremy et Samuel Irons, ont joué dans la version d'ITV de l'histoire de Danny et de son père braconnier, qui proposent un complot audacieux pour vaincre le méprisable propriétaire terrien Victor Hazell (un Robbie Coltrane qui mâche les paysages).
L'adaptation cinématographique n'est pas tout à fait mauvaise, mais son utilité pour la télévision souffre particulièrement par rapport au matériel source, le roman le plus sensible et le plus sincère de Dahl. On espère quelque chose d'un peu plus charnu, dit Empire est Kim Newman.
Le BFG (1989)
David Jason est parfaitement interprété comme la voix du géant simple et gentil qui prend une fille perdue sous son aile et la protège de ses membres moins amicaux et plus meurtriers de sa race.
Cependant, l'animation à petit budget est rude et peu attrayante, dit DVDTalk , et en tandem avec une intrigue sinueuse et un score de grille, le résultat global est léger et peu impressionnant.
