Damian Lewis anime le bison américain « lent »
La star de Homeland Damian Lewis 'déchire la scène' mais la renaissance de Mamet peut être 'lente', selon les critiques
Une reprise de la comédie noire American Buffalo de David Mamet, avec Damian Lewis et John Goodman, a suscité des critiques mitigées dans le West End.
La pièce de 1975 de Mamet sur les petits intrigants dans une brocante a remporté de nombreux prix et a été adaptée dans un film mettant en vedette Dustin Hoffman en 1996.
Dan Evan dirige la dernière production du West End, dans laquelle Goodman, un habitué des frères Coen, incarne Don, le propriétaire d'une brocante, qui a vendu une pièce – un nickel de bison – à un client, mais soupçonne maintenant qu'elle a plus de valeur qu'il ne le pensait et envisage de voler il en arrière.
Lewis, mieux connu pour ses rôles dans Homeland et Wolf Hall, incarne le partenaire de poker intrigant de Don, Teach, tandis que son assistant Bob est interprété par Tom Sturridge.
Les critiques ont loué la performance de Lewis, mais sont moins enthousiastes à propos de la production dans son ensemble, qu'un critique a qualifiée de ' lente '.
Michael Billington dit que la pièce, une « fable de grande envergure sur la jungle du capitalisme américain », est une « pièce maîtresse pour les stars ». Goodman est « brillant » et Lewis « excellent », écrit-il dans Le gardien , et la production est «méticuleuse dans ses détails psychologiques et physiques».
Son seul 'cavil' est que le rythme de la langue de Mamet est affecté par le fait qu'il n'y a qu'un seul accent américain authentique ( celui de Goodman) dans la distribution.
Dans le Le télégraphe du jour , Dominic Cavendish décrit la production comme 'parfaitement capable' mais dit que, comme la campagne électorale, elle 'ne s'est pas encore traduite en quelque chose qui fait battre les impulsions'. Lewis, cependant, « ne peut pas être blâmé pour son accent ou ses réalisations techniques », déclare Cavendish.
Dominic Maxwell dit que Lewis est un expert pour les personnages qui font bonne figure, mais il souhaite que l'acteur ait offert moins de façade et plus de cœur dans ce 'renouveau étonnamment lent'.
Il exagère l'idée que Teach est un homme qui donne toujours une performance, écrit-il dans Les temps , et est «trop flagrant un berk». Goodman, en revanche, est « merveilleux », dit Maxwell, mais la soirée est « d'une tiédeur décevante ».
le Bureau des arts , cependant, n'a que des éloges pour la production. Demetrios Matheou écrit que dès les premiers moments à couper le souffle, les fouilles de Mamet dans la casse du rêve américain « vous mettent dans une étau ». Et Lewis, dit Matheou, « déchire la scène ».
American Buffalo est au Wyndham's Theatre jusqu'au 27 juin.
