Hobson's Choice - critiques de théâtre en plein air « scintillant »
Une brillante mise à jour de la romance comique classique en fait un régal estival à Regent's Park
Johan Persson
Que souhaitez-vous savoir
Une production en plein air de Hobson's Choice a ouvert ses portes au Regent's Park Open Air Theatre, à Londres. La réalisatrice Nadia Fall a mis à jour la pièce comique de Harold Brighouse de 1915 avec un décor des années 1960, y compris de la musique de l'époque.
Situé à Salford, il raconte l'histoire du propriétaire d'un magasin de chaussures autoritaire et alcoolique, Hobson, et de ses trois filles. Maggie, la plus intelligente d'entre elles, complote pour prendre le contrôle de leur vie avec une série astucieuse de plans de mariage et d'affaires.
Les stars Mark Benton et Jodie McNee. Fonctionne jusqu'au 12 juillet.
Ce que les critiques aiment
La mise à jour des années 60 de Nadia Fall de la grande comédie de Brighouse 'fonctionne un régal', souffle la poussière de l'œuvre tout en restant absolument fidèle à son esprit généreux, déclare Charles Spencer dans le Le télégraphe du jour . La pièce est à la fois merveilleusement drôle et profondément touchante et il y a quelques touches comiques brillantes à cette production « délicieusement pétillante ».
'La comédie est aussi large que leurs accents de Salford, et Hobson's Choice est un spectacle léger et estival', déclare Holly Williams dans L'indépendant . Cette production apporte quelques rares moments de véritable tendresse à cette pièce généralement peu sentimentale, offrant une soirée de divertissement chaleureusement agréable.
Fall réussit brillamment dans le travail complexe et délicat de rendre la comédie de Brighouse de 1915 au nord de l'Angleterre « à la fois socialement et émotionnellement plausible un siècle plus tard », déclare Ian Shuttleworth dans le Temps Financier . Dans un coup de génie, elle a discrètement changé le point de vue de Hobson à celui de Maggie sans altérer la comédie.
Ce qu'ils n'aiment pas
La mise à jour des années 60 'ne semble pas parfaitement adaptée', mais cette pièce robuste peut résister au bricolage de réalisateur, déclare Michael Billington dans Le gardien . À l'ère des minijupes, des aspects de l'histoire semblent un peu étranges, mais malgré tous ses anachronismes, elle offre une soirée parfaitement agréable.
