La reine prise en flagrant délit de critique des autorités chinoises « impolies »
Il est peu probable que des images contribuent à faire avancer «l'âge d'or» tant vanté des relations entre le Royaume-Uni et la Chine
Piscine WPA/Getty
La reine a été filmée en train d'accuser des responsables chinois d'avoir été 'très grossiers' envers l'ambassadrice britannique Barbara Woodward lors de la visite d'État du président Xi Jinping en Grande-Bretagne l'année dernière.
Le monarque discutait avec le commandant de la police métropolitaine, Lucy D'Orsi, lors d'une garden-party au palais de Buckingham mardi.
D'Orsi a été présenté comme l'officier responsable de la sécurité de la visite, à laquelle la reine a répondu: 'Oh, pas de chance.'
Elle a ajouté: 'Ils ont été très grossiers avec l'ambassadeur.'
D'Orsi a décrit la visite comme 'une période assez éprouvante' et a affirmé que les responsables chinois avaient à un moment donné 'sorti' d'elle et de Woodward, leur disant que 'le voyage était terminé'.
« Extraordinaire », a déclaré la reine. D'Orsi a conclu: 'C'est très grossier et très peu diplomatique, pensais-je.'
Le palais de Buckingham a insisté sur le fait que la visite d'État, qui faisait partie de la politique du gouvernement visant à courtiser les investissements chinois, avait été 'extrêmement réussie'. Bien qu'il ne fasse aucun commentaire sur les conversations privées de la reine, il a déclaré que toutes les parties avaient travaillé en étroite collaboration pour s'assurer que la visite s'était « déroulée sans heurts ».
Selon le BBC , il n'y a eu aucune réaction officielle des autorités chinoises, mais la couverture des commentaires de la reine a été censurée, BBC World TV ayant été occultée lors d'un reportage sur la conversation.
Les images sont 'peu susceptibles de contribuer à faire avancer 'l'âge d'or' tant vanté des relations entre le Royaume-Uni et la Chine que la visite d'État de Xi était censée aider à lancer', a déclaré Le gardien .
Cependant, le journal souligne que les commentaires de la reine sont 'moins incendiaires' que ceux faits autrefois par le prince de Galles lorsqu'il qualifiait les dirigeants du Parti communiste de 'groupe de vieilles cires épouvantables'.
Plus tôt mardi, le Premier ministre David Cameron a été entendu dire à la reine que le Nigeria et l'Afghanistan étaient « fantastiquement corrompus » alors qu'il discutait du sommet anti-corruption de cette semaine à Londres.
'Nous avons des dirigeants de pays incroyablement corrompus qui viennent en Grande-Bretagne', a-t-il déclaré. 'Le Nigeria et l'Afghanistan, peut-être les deux pays les plus corrompus au monde.'
L'archevêque de Canterbury Justin Welby, qui se tenait aux côtés de Cameron et de la reine à l'époque, a été interrompu pour défendre le Nigérian Muhammadu Buhari. 'Mais ce président en particulier n'est pas corrompu', a-t-il déclaré. « Il essaie très fort. »
Buhari, qui a été élu l'année dernière sur une plate-forme anti-corruption, s'est dit 'choqué' par les commentaires, tandis qu'un haut responsable afghan a déclaré que la caractérisation était 'injuste'.
