Qu'est-ce que le repassage des seins et dans quelle mesure est-il courant au Royaume-Uni ?
L'école s'excuse d'avoir demandé à des enfants aussi jeunes que 11 ans de faire des recherches sur la pratique néfaste
John Moore/Getty Images
Un directeur s'est excusé après que des élèves se soient tournés vers Internet pour rechercher des sujets de devoirs inappropriés, notamment la pornographie et le repassage des seins.
Des élèves aussi jeunes que 11 ans ont été invités à définir des pratiques et des problèmes qui comprenaient également les mutilations génitales féminines, les rêves humides, la traite et la circoncision masculine.
Le travail a été donné aux élèves des années 7, 8 et 9 à l'Académie de l'archevêque Sentamu de Hull dans le cadre de leur apprentissage d'éducation personnelle, sociale et sanitaire (PSHE), le Courrier quotidien de coque rapports.
À la suite de plaintes de parents, le directeur Chay Bell a déclaré que les élèves n'étaient pas invités à rechercher eux-mêmes ces sujets sur Internet, car toutes les réponses aux questions posées sont contenues dans le matériel produit par les enseignants que nous avons partagé.
Mais il a ajouté : Je suis vraiment désolé si les parents ou les élèves ont inutilement recherché l'une de ces phrases et pour toute infraction causée par cette erreur.
S'adressant au journal local, un parent nommé uniquement comme Mme Taylor a déclaré : Il s'agissait de la circoncision masculine, du repassage des seins... Je ne sais même pas ce que c'est moi-même.
L'Union nationale de l'éducation a déclaré l'année dernière que la sensibilisation au repassage des seins devrait faire partie du programme scolaire obligatoire pour protéger les jeunes filles contre les abus, car le BBC signalé à l'époque.
En quoi consiste le repassage des seins ?
Le repassage des seins utilise des objets chauffés, y compris des pierres et des marteaux, pour aplatir les seins d'une fille et les empêcher de se développer.
Il est généralement effectué lorsque les filles ont entre 11 et 15 ans, au moment où elles entrent dans la puberté, et est souvent effectué par la propre famille de la victime dans l'intention malavisée de la protéger du viol et du harcèlement sexuel, selon le Les Nations Unies .
Une victime camerounaise a déclaré Nouvelles de la chaîne 4 : Je me souviens que mon père n'arrêtait pas de parler du fait que mes seins sortaient [et a dit :] « Les hommes vont la regarder. »
Ann Marie Christian, une praticienne de la protection basée au Royaume-Uni, a déclaré avoir rencontré un enseignant d'une école de Londres dont l'élève avait été repassée au sein par sa mère alors qu'elle vivait dans un pays d'Afrique de l'Ouest.
Elle l'a décrit comme une formalité, quelque chose qu'ils faisaient tous les jours, une corvée, comme faire la vaisselle, a déclaré Christian au Guardian.
En plus de la douleur extrême et des dommages psychologiques, la pratique expose les jeunes femmes à un risque accru de développer des kystes, des infections et même un cancer.
Beaucoup de [victimes] ont des mamelons inversés; elles ne peuvent pas allaiter leurs enfants, a déclaré Geraldine Yenwo, fondatrice de Came Women and Girls Development Organisation. Nouvelles du ciel .
Où cela se passe-t-il ?
Selon les estimations de l'ONU, jusqu'à 3,8 millions de filles dans le monde sont touchées. Le repassage des seins est particulièrement répandu dans les pays d'Afrique de l'Ouest que sont le Cameroun, la Guinée-Bissau, le Tchad, le Togo et le Bénin.
Au Cameroun, jusqu'à 50 pour cent des filles d'à peine dix ans subissent quotidiennement un repassage des seins terriblement douloureux, selon l'organisation.
Quelle est sa prévalence au Royaume-Uni ?
On pense qu'environ 1 000 filles dans les communautés d'Afrique de l'Ouest à travers le Royaume-Uni ont été soumises à la pratique, mais le chiffre pourrait être beaucoup plus élevé.
Les travailleurs communautaires de Londres, du Yorkshire, de l'Essex et des West Midlands ont tous signalé des cas de repassage des seins, mais la coutume est extrêmement secrète et il n'y a pas de données officielles sur son ampleur, dit The Guardian.
–––––––––––––––––––––––––––––––– Pour un résumé des histoires les plus importantes du monde entier - et une vision concise, rafraîchissante et équilibrée du programme d'actualités de la semaine - essayez le magazine The Week . Commencez votre abonnement d'essai aujourd'hui ––––––––––––––––––––––––––––––––
Pourquoi n'est-ce pas illégal ?
Il n'y a pas de loi spécifique interdisant le repassage des seins au Royaume-Uni et personne n'a jamais été poursuivi pour avoir pratiqué cette pratique.
Cependant, les contrevenants peuvent être poursuivis pour une série de crimes, y compris les voies de fait simples, la cruauté envers les enfants et les lésions corporelles graves, a déclaré le mois dernier la ministre de l'Égalité, Susan Williams.
Le repassage des seins est une maltraitance des enfants et il est illégal, a-t-elle déclaré. Personne ne devrait souffrir à cause de qui il est ou de la communauté dans laquelle il est né.
Jess Phillips, députée travailliste de Birmingham Yardley, a déclaré que, comme les MGF, le repassage des seins et d'autres pratiques culturelles néfastes sont des problèmes complexes à résoudre.
Cependant, nous devons faire tout notre possible pour éduquer les communautés contre ces pratiques et chercher à poursuivre les auteurs et à protéger les victimes, a-t-elle ajouté.
Le ministère de l'Intérieur a déclaré que les enseignants ont le devoir de signaler leurs préoccupations.
