Drew Barrymore : l'interview bizarre est-elle un faux ?
Un journaliste hollywoodien défend un article surréaliste dans le magazine EgyptAir
Les représentants de Drew Barrymore ont déclaré qu'ils travaillaient avec la compagnie aérienne nationale égyptienne après que son magazine ait publié une étrange interview de la star, écrite dans un anglais approximatif et parsemée de commentaires critiques sur sa vie personnelle.
L'interview est devenue virale après avoir été repérée par l'écrivain politique et analyste yéménite Adam Baron à bord d'un vol EgyptAir mardi. Baron a mis en ligne une image de l'article, qu'il a qualifiée de surréaliste.
Cette interview avec Drew Barrymore dans le magazine Egypt Air in flight est, euh, surréaliste. pic.twitter.com/fN3lNHXbL0
– Adam Baron (@adammbaron) 2 octobre 2018
Dans l'article, l'intervieweur semble faire honte à l'histoire romantique de la femme de 43 ans, notant ses relations instables et plusieurs mariages infructueux.
Citant des psychologues, l'article spécule que depuis le divorce des parents de Barrymore, elle a inconsciemment recherché l'attention et les soins d'une figure masculine, ajoutant qu'elle n'avait encore réussi à établir aucune relation pour diverses raisons.
L'article poursuit en affirmant que l'actrice était en vacances illimitées pour jouer son rôle le plus crucial en tant que mère de ses deux filles, âgées de six et quatre ans.
Barrymore n'a annoncé aucun projet de quitter l'industrie et a déjà parlé de sa vie de mère qui travaille. Elle joue actuellement dans la comédie noire Netflix Régime Santa Clarita , récemment renouvelé pour une troisième série.
D'autres réponses prétendument données par le gagnant du Golden Globe sont remplies d'erreurs grammaticales et d'un anglais approximatif, note Variété .
Par exemple, interrogée sur le féminisme, Barrymore a apparemment répondu : je ne peux pas nier que les femmes ont réalisé une grande réussite au cours du siècle dernier, des progrès significatifs ont été enregistrés par les personnes qui étudient le statut des femmes à travers l'histoire.
L'auteur de l'article a depuis été identifié comme étant Aida Takla-O'Reilly, une membre chevronnée de la Hollywood Foreign Press Association (HFPA) qui a été deux fois présidente de l'organisation.
Dans un tweet, la journaliste d'origine égyptienne a nié que l'interview était fausse, insistant sur le fait qu'elle avait parlé à Barrymore à plusieurs reprises. Elle a ajouté de l'ancienne enfant star : Je l'ai vue grandir sous mes yeux.
Cela n'enlève rien au fait que l'interview de Drew Barrimoor qui a eu lieu à New York est authentique et loin d'être fausse. Quant à Drew nous l'avons interviewée plusieurs fois je l'ai vue grandir sous mes yeux elle est charmante et talentueuse. @EGYPT AIR
- Aida (@ Aidatakla1) 3 octobre 2018
Les représentants de Barrymore ont d'abord affirmé que l'actrice n'avait pas participé à l'interview supposée, racontant Le HuffPost ils travaillaient avec l'équipe de relations publiques de la compagnie aérienne pour établir ce qui s'était passé.
Le président de la société de production de Barrymore a déclaré plus tard Actualités BuzzFeed que les réponses qui lui sont attribuées dans l'article étaient basées sur ce que [Takla-O'Reilly] dit avoir entendu Drew dire lors d'une de ces conférences de presse [HFPA].
L'e-mail précise que Barrymore ne s'est pas assis avec EgyptAir pour une interview. De son côté, la compagnie aérienne maintient que l'article est authentique.
Bien que l'histoire exacte ne soit pas claire, Buzzfeed rapporte qu'une interview similaire mais nettement moins décousue avec Barrymore – également attribuée à Takla-O'Reilly – est parue dans le journal en arabe Ahram le mois dernier, suggérant qu'il pourrait s'agir d'une erreur de traduction. .
