Dave Lee Travis : sursis pour attentat à la pudeur
L'ancien DJ de Radio 1 Dave Lee Travis condamné après avoir été condamné pour avoir tripoté un jeune chercheur de télévision en 1995
AFP/Getty Images
L'ancien DJ de Radio 1 Dave Lee Travis a été condamné à trois mois de prison avec sursis après avoir été reconnu coupable d'attentat à la pudeur sur une femme en 1995.
L'homme de 69 ans, d'Aylesbury, dans le Buckinghamshire, a été reconnu coupable mardi d'avoir tripoté un jeune chercheur de télévision dans les coulisses du Mrs Merton Show.
La victime, qui est maintenant une personnalité de la télévision, a déclaré au tribunal lors du procès: 'Je savais absolument qu'il avait un frisson sexuel étrange à cause de cela. J'avais l'impression d'avoir reçu un coup de poing, ce sentiment d'être violé.
Dans sa déclaration de victime lue aujourd'hui, elle a déclaré qu''être traitée de menteuse et de fantaisiste et être forcée de rappeler les preuves devant le tribunal a été douloureuse'. Elle a dit qu'elle était particulièrement blessée par l'affirmation du défendeur selon laquelle la cupidité financière l'avait motivée à se manifester. « J'ai préservé mon anonymat et je ne réclamerai aucune indemnisation maintenant ou à l'avenir. Je voulais simplement dire la vérité », a-t-elle déclaré.
Plus tôt cette année, Travis a été innocenté de 12 autres accusations d'attentat à la pudeur, mais a fait l'objet d'un nouveau procès après que le jury n'ait pas rendu un verdict sur certains chefs d'accusation, rapporte Le gardien .
Cette semaine, le jury de la Southwark Crown Court l'a déclaré non coupable d'une allégation d'attentat à la pudeur en 1990, mais n'a pas pu parvenir à un verdict sur une accusation d'agression sexuelle en 2008.
Travis, qui a été jugé sous son vrai nom David Griffin, restera hors de prison tant qu'il se conformera aux exigences du tribunal pendant la période de suspension de deux ans et qu'il ne sera pas reconnu coupable d'une autre infraction.
L'avocat de la défense Stephen Vullo a déclaré que son client avait dépensé environ 350 000 £ pour les deux procès et que lui et sa femme, qui est restée à ses côtés tout au long, ont été contraints de vendre leur maison familiale.
Vullo a nié que Travis avait qualifié la victime de ' menteuse et fantaisiste ', mais a affirmé qu'elle avait ' intensifié et exagéré ' son accusation à la suite de la publicité contre le DJ.
Condamnant Travis, le juge Anthony Leonard a déclaré: «C'était une agression sexuelle intentionnelle et désagréable. Vous avez profité d'une jeune femme en situation de vulnérabilité dont le travail consistait à s'occuper de vous ce jour-là.
Dave Lee Travis reconnu coupable d'attentat à la pudeur
23 septembre
L'ancien DJ de Radio 1 Dave Lee Travis a été reconnu coupable d'attentat à la pudeur contre une femme en 1995. L'artiste vétéran a été reconnu coupable par un verdict majoritaire de 10-2, le BBC rapports.
Il a été déclaré non coupable d'une autre accusation et le jury n'a pas été en mesure de rendre un verdict sur un troisième chef d'agression sexuelle.
La femme, une chercheuse à la télévision âgée de 22 ans à l'époque, a déclaré au tribunal que Travis lui avait peloté les seins. «Je savais absolument qu'il avait un frisson sexuel étrange à cause de cela. J'avais l'impression d'avoir reçu un coup de poing, ce sentiment d'être violée », a-t-elle déclaré au tribunal.
Les procureurs ont qualifié Travis d''opportuniste' dont le personnage 'charmant et câlin' n'était pas une défense pour ses crimes. '[He] a une propension à imposer ses mains de manière sexuelle aux jeunes femmes seules avec lui ou dans des positions vulnérables', a déclaré la procureure Miranda Moore QC au tribunal.
L'homme de 69 ans a été arrêté dans le cadre de l'opération Yewtree en 2012 et a plaidé non coupable de toutes les accusations, affirmant que la victime avait « inventé des mensonges ».
Plus tôt cette année, il a été innocenté de 12 autres chefs d'accusation d'attentat à la pudeur, mais le jury n'est pas parvenu à un verdict sur certains chefs d'accusation et Travis a donc dû faire face à un nouveau procès.
Travis a refusé de commenter le verdict, déclarant au Le télégraphe du jour alors qu'il quittait la salle d'audience: 'Je ne parle à personne en ce moment.'
