La couverture de Charlie Hebdo Mohammed est 'un acte de guerre'
Anjem Choudary dénonce le dessin animé, mais d'autres le décrivent comme 'doux' selon les normes de Charlie Hebdo
Le magazine Charlie Hebdo de cette semaine, qui a fait salle comble avant l'aube aujourd'hui à Paris, continue d'alimenter le débat sur la liberté d'expression et les sensibilités religieuses.
Il y avait de longues files d'attente dans les kiosques à journaux en France alors que les gens se précipitaient pour acheter le premier numéro du magazine satirique à paraître depuis que deux extrémistes islamistes ont lancé une attaque contre ses bureaux, tuant 12 personnes.
Le magazine est également très demandé dans d'autres pays, les acheteurs proposant apparemment des milliers de livres sterling pour un exemplaire sur eBay.
Mais le religieux radical Anjem Choudary a décrit la couverture – qui présente une caricature du prophète Mohammed pleurant et tenant une pancarte disant « Je suis Charlie » – comme un « acte de guerre ». Il a dit L'indépendant que le dessin serait passible de mort dans un tribunal de la charia, car représenter le prophète de quelque manière que ce soit est considéré comme un sacrilège.
'Il y aura des répercussions', a-t-il prévenu. 'Je pense qu'il y aura quelqu'un quelque part qui ripostera.'
Mais Gérard Biard, rédacteur en chef de Charlie Hebdo, a déclaré : 'Notre Mohammed est tellement plus gentil que celui brandi par ceux qui ont ouvert le feu', rapporte le Le télégraphe du jour
Luz, le dessinateur de couverture qui a survécu à l'attaque parce qu'il a trop dormi, a ajouté que l'équipe faisait confiance à l'intelligence, à l'humour et à l'ironie des gens.
«Les personnes qui ont mené ces attaques n'ont tout simplement aucun sens de l'humour, elles prennent tout pour argent comptant. Il doit y avoir de la place pour l'ironie », a-t-il déclaré.
Mais, en écrivant dans Le gardien , Myriam Francois-Cerrah suggère que la caricature utilise des stéréotypes raciaux des Arabes et des musulmans.
« Nous (heureusement !) n'accepterions pas l'image d'un juif au nez crochu, donc je ne comprends pas pourquoi des images d'Arabes au nez crochu – parce que oubliez qui est le prophète Mahomet pour les musulmans, c'est un homme arabe représenté en termes racistes stéréotypés - n'est pas plus dérangeant pour les autres », dit-elle.
Cependant, son collègue Timothy Garton Ash a déclaré que le magazine 'n'avait pas d'autre choix que de montrer une image de Mohammed sur la couverture de cette semaine, pour montrer qu'une telle intimidation violente ne prévaudrait pas'.
Il pense que c'est ce que les caricaturistes assassinés auraient voulu et souligne que selon les normes de Charlie Hebdo, celui-ci est 'doux, presque réservé'.
Charlie Hebdo n'avait 'd'autre choix' que d'imprimer la couverture de Mohammed
13 janvier
Le prophète Mahomet apparaîtra sur la couverture de cette semaine du magazine satirique français Charlie Hebdo, quelques jours après que neuf de ses contributeurs ont été assassinés par deux hommes armés.
Le dessin animé montre le prophète versant une larme et brandissant une pancarte 'Je suis Charlie', tandis que le titre dit 'Tout est pardonné'.
La dernière édition « ne tire pas de coups », déclare le Le télégraphe du jour , notant que son record de publication d'images de Mahomet serait la raison pour laquelle il a été ciblé.
Au total, 17 personnes ont été tuées en trois jours d'attentats terroristes à Paris la semaine dernière, dont deux policiers qui gardaient les bureaux de Charlie Hebdo.
Cette semaine, un record de trois millions d'exemplaires du magazine sera imprimé en 16 langues, bien plus que ses 60 000 exemplaires habituels.
Libération , un journal qui a offert au personnel survivant un espace de travail temporaire après l'attaque, affirme que le but de l'édition était de montrer que « Charlie Hebdo n'est pas mort ».
La couverture a été largement reproduite dans les journaux français, ainsi que dans The Guardian, The Times et The Independent. La BBC en a également diffusé une image sur Newsnight hier soir.
Zineb El Rhazoui, un chroniqueur de Charlie Hebdo, qui était absent au moment de l'attaque, a déclaré BBC Radio 4 's Today dont le personnel du magazine est fier de la dernière édition.
Elle a déclaré que si les terroristes n'avaient pas tué ses collègues, la couverture aurait porté sur la culture, le sport ou la politique. Maintenant, à cause des terroristes, trois millions de personnes auront chez elles le dessin du prophète Mahomet. 'Il est très important pour nous que nous n'acceptions pas que mes collègues soient censurés après leur mort', a-t-elle déclaré.
Lorsqu'on lui a demandé si le magazine risquait d'offenser les musulmans qui les ont soutenus cette semaine, Rhazoui a répondu qu'il ne s'agissait que d'un dessin et que personne n'est obligé d'acheter l'édition. «Nos amis sont morts à cause de petits dessins simples, à cause d'une blague. Ce qui nous est arrivé n'était pas une blague », a-t-elle déclaré.
La chroniqueuse a ajouté que son équipe ne ressent aucune haine envers les terroristes. « Nous à Charlie Hebdo, je pense que nous devons pardonner. Nous savons que la lutte n'est pas avec eux en tant que personnes mais avec une idéologie », a-t-elle déclaré.
Le vice-Premier ministre Nick Clegg a également déclaré au programme que vous ne pouvez pas avoir de liberté 'à moins que vous ne soyez également libres de vous offenser dans une société ouverte', tandis que le maire de Londres Boris Johnson a déclaré que Charlie Hebdo n'avait 'd'autre choix' que d'imprimer la couverture. 'Vous pouvez ne pas être d'accord avec ce qu'ils ont fait, vous pouvez être offensé par ce qu'ils ont fait, mais vous devez défendre leur droit de le publier', a-t-il déclaré.
« La principale question qui se profile pour le moment : comment pourraient-ils être drôles à un moment comme celui-ci ? » demande le New York Times . Gérard Biard, l'un des rédacteurs du magazine absent le jour de la fusillade, raconte au journal : 'On ne sait rien faire d'autre que rire'.
