Bob Dylan remporte le prix Nobel de littérature
L'auteur-compositeur-interprète américain devance l'auteur japonais Haruki Murakami avec ses 'nouvelles expressions poétiques'
JONATHAN NACKSTRAND / AFP / Getty Images
Bob Dylan a reçu le prix Nobel de littérature pour « avoir créé de nouvelles expressions poétiques dans la grande tradition de la chanson américaine ».
L'honneur a été annoncé ce matin par la secrétaire permanente de l'Académie suédoise, Sara Danius.
« C'est un grand poète, dit-elle. 'C'est un grand poète dans la tradition anglophone et c'est un sampler merveilleux et original. Il incarne la tradition et depuis 54 ans maintenant, il se réinvente constamment, créant une nouvelle identité.'
C'était un choix surprenant - l'auteur japonais Haruki Murakami était le favori pour remporter le prix - mais, a déclaré Danius : ' Si vous regardez loin, 5000 ans, vous découvrez Homère et Sappho. Ils ont écrit des textes poétiques destinés à être interprétés et c'est la même chose pour Bob Dylan. Nous lisons toujours Homer et Sappho et nous l'apprécions.
Dylan est le premier auteur-compositeur à avoir remporté le prix, dit Le gardien , ajoutant que son apparition régulière dans les cotes de paris 'était considérée comme l'une des blagues de longue date des Nobel'.
Il n'y a pas eu de lauréat américain depuis 1993 et la décision d'aujourd'hui semble avoir mis fin à l'hostilité envers le pays du jury du prix.
« Les États-Unis sont trop isolés, trop insulaires », a déclaré le secrétaire permanent de l'époque, Horace Engdahl en 2008. « Ils ne traduisent pas assez et ne participent pas vraiment au grand dialogue de la littérature … Cette ignorance est restrictive. »
Le prix a provoqué des opinions divergentes sur Twitter.
Dylan ! Wow! C'est un excellent choix... sa voix, ses paroles, sa vision du monde ont façonné une génération et au-delà.
– Joan Bakewell (@JDBakewell) 13 octobre 2016
Cela ressemble à la plus mauvaise victoire du Nobel depuis qu'ils l'ont donnée à Obama pour ne pas être Bush
- Hari Kunzru (@harikunzru) 13 octobre 2016
Je suis un fan de Dylan, mais c'est un prix de nostalgie mal conçu arraché aux prostates rances de hippies séniles et baratineurs.
– Irvine Welsh (@IrvineWelsh) 13 octobre 2016
D'Orphée à Faiz, le chant et la poésie ont été intimement liés. Dylan est le brillant héritier de la tradition bardique. Excellent choix. #Nobel
– Salman Rushdie (@SalmanRushdie) 13 octobre 2016
Pour Dylan, 'en plus de remporter le prix de littérature le plus prestigieux au monde, il y a aussi la question mineure d'un prix de huit millions de couronnes [93 000 £], plus un dîner de banquet avec le roi de Suède en décembre', a déclaré Le local .
