Colère alors que les tarifs ferroviaires augmenteront de 2,3%
Les militants et les syndicats critiquent l'augmentation, affirmant que les passagers sont « remboursés par les chemins de fer »

Les groupes de campagne des navetteurs et les syndicats se sont mobilisés après que le gouvernement a annoncé que les tarifs ferroviaires augmenteraient en moyenne de 2,3 pour cent l'année prochaine.
En août, il a été révélé que l'augmentation maximale des tarifs réglementés, couvrant la plupart des trajets aux heures de pointe et des abonnements, serait de 1,9 %.
Ces hausses sont plafonnées à un pour cent au-dessus du taux annuel d'inflation des prix à la consommation pour le mois de juillet précédent, qui était de 0,9 pour cent.
Cependant, les tarifs non réglementés, couvrant la majorité des trajets hors pointe, ne sont pas couverts par ce plafond - et l'augmentation moyenne implique que certains ' sont susceptibles d'augmenter de beaucoup plus de 2,3 % ', dit la BBC .
Paul Plummer, directeur général du Rail Delivery Group, qui représente les opérateurs ferroviaires et Network Rail, a déclaré: ' Nous comprenons ce que ressentent les passagers lorsque les tarifs augmentent et nous savons que dans certains endroits, ils n'ont pas toujours le service pour lequel ils paient .
'Environ 97 pence pour chaque livre que les passagers paient sont réinvestis dans la gestion et l'amélioration des services… Cet argent aide le gouvernement à soutenir le plus gros investissement dans notre chemin de fer depuis l'époque victorienne.'
Les groupes de navetteurs n'étaient cependant pas impressionnés.
Lianna Etkind de la Campagne pour un meilleur transport a déclaré que les passagers 'se trouvaient hors prix des chemins de fer', ajoutant qu'entre '1995 et 2016, les passagers ont vu leurs tarifs moyens augmenter de 23,5%'.
Elle a poursuivi: 'Les sociétés d'exploitation ferroviaire et le gouvernement doivent travailler en étroite collaboration pour proposer des tarifs plus justes, plus simples et moins chers, en veillant à ce que les gens se voient toujours proposer le billet le moins cher disponible.'
Mick Cash, secrétaire général du syndicat des transports ferroviaires, maritimes et des transports, a déclaré que l'annonce était 'un autre coup de pied dans les dents pour les passagers britanniques'.
Le gouvernement a également révélé qu'il fournirait une indemnisation de 15 millions de livres sterling aux navetteurs ferroviaires du Sud qui souffrent depuis longtemps en raison des annulations et des retards fréquents.
«Les détenteurs d'abonnements pourront demander un remboursement pour l'équivalent d'un mois de voyage. Les passagers munis d'un billet annuel pourront réclamer le paiement unique contre leur billet de 2016 », déclare Le gardien .