Qui est à blâmer pour le revirement de la «liste de surveillance orange» du gouvernement?
Un initié de Whitehall suggère que le secrétaire aux voyages «mange de la merde» à cause de la confusion des voyages
Secrétaire aux transports Grant Shapps
Tolga Akmen/Piscine WPA/Getty Images
Boris Johnson a abandonné son projet de nouvelle liste de surveillance des voyages après une révolte des députés conservateurs qui ont affirmé que cela ruinerait les projets de vacances de millions de personnes.
Le gouvernement avait prévu l'introduction d'une liste de surveillance des voyages orange, un groupe de pays qui risquaient d'être ajoutés à la liste rouge, ce qui signifie que les voyageurs de retour seraient obligés de s'isoler dans des hôtels pendant dix jours à leurs frais.
L'Espagne faisait partie des pays à l'étude pour la liste supplémentaire, cependant, Johnson a déclaré hier qu'il voulait un système de feux tricolores simple comme l'ont dit des sources gouvernementales Les temps que les plans avaient été abandonnés.
Les faucons et les colombes
Selon le Times, le plan d'une liste de surveillance orange a été soutenu par le secrétaire à la Santé Sajid Javid, qui avait fait valoir que les gens devraient recevoir plus information sur les risques lors de la réservation de leurs vacances .
Mais le Premier ministre a également été frappé par l'opposition du chancelier Rishi Sunak, du secrétaire aux voyages Grant Shapps et de la secrétaire au Commerce international Liz Truss, et les députés conservateurs avaient déclaré que cela entraînerait un effondrement des réservations estivales, ajoute le journal.
Des sources du Cabinet ont dit Le gardien que les plans ont finalement été annulés par le Trésor et le ministère des Transports au milieu d'une réaction croissante de l'industrie du voyage qui avait fait craindre que cela ne laisse les vacanciers dans les limbes.
Une autre source a déclaré au journal que Johnson n'avait jamais été personnellement favorable, mais que l'idée a été évoquée pour la première fois lors d'une réunion Covid O la semaine dernière suite à l'inquiétude de certains à Whitehall qu'une nouvelle variante puisse être rapportée avec des voyageurs d'Espagne, d'Italie ou de Grèce. au cours de l'été.
La liste de surveillance aurait pu avertir les gens que le pays qu'ils allaient [pourrait] devenir rouge et leur donner toutes les informations, mais le contrecoup est si important que nous avons perdu cette position. Mais il n'y a aucune chance que cela se produise maintenant, a déclaré la source de Whitehall.
Les ministres avaient approuvé les plans d'une liste de surveillance orange, mais cela a suscité la colère des députés conservateurs d'arrière-ban qui ont bombardé Grant Shapps… et d'autres ministres impliqués dans des appels et des messages exprimant clairement leur inquiétude, Le télégraphe dit.
Un député qui s'est entretenu avec le secrétaire aux transports pour enregistrer son opposition a déclaré au journal qu'il s'agissait véritablement d'une affaire de perte de voix, ajoutant : Les gens sont vraiment énervés par cela.
Après avoir fait volte-face sur le plan d'un autre niveau dans le système de feux de circulation, la pression augmente pour que le système de feux de circulation soit remplacé par quelque chose de beaucoup plus simple, comme les règles utilisées en Amérique, ajoute le journal.
Les travaillistes ont décidé d'attaquer le gouvernement pour le chaos, accusant les conservateurs d'être dans un chaos total à propos de la politique frontalière et affirmant qu'une clarté maximale était nécessaire plutôt que des demi-tours imprudents par le n ° 10.
Jeu de blâme
Un matin où le gouvernement a également annoncé des changements au NHS Testez et tracez dans un effort pour éviter une pingdémie estivale , c'est le demi-tour de voyage qui est attirant le plus l'attention à Westminster ce matin, dit La politique Alex Wickham.
Shapps est pointé du doigt, ajoute-t-il, avec pas moins de cinq sources au sein et autour du Cabinet affirmant que lui et le ministère des Transports étaient à blâmer pour la confusion au milieu des appels à des récriminations assez sanglantes.
Grant devra manger de la merde pour cela, a déclaré une source de Whitehall au site d'information.
Johnson semble avoir évité une grande partie des retombées du chaos suite à sa promesse de superviser un système simple, avec Tim Alderslade, directeur général d'Airlines UK, affirmant que le Premier ministre a mis le doigt sur la tête.
Les gens veulent un système de voyage clair et cohérent qu'ils comprennent et qui soit fonctionnel, a-t-il ajouté. Nous devons maintenant aller plus loin et viser le vrai prix cette semaine : inscrire davantage de pays sur cette liste verte avant qu'il ne soit trop tard.
Cependant, le Premier ministre continue de faire face à une opposition croissante au système existant, les appels à des clarifications se multipliant malgré la décision d'éviter d'ajouter un sixième niveau au système.
Les incohérences dans le système existant doivent encore être résolues, a déclaré au Telegraph Stephen Hammond, ancien ministre des Transports et président conservateur du groupe parlementaire pour les voyages d'affaires : « Mon point de vue personnel est que je ne suis pas tout à fait sûr de la différence entre vert et ambre.
Le système de feux tricolores a probablement fait son temps, et j'opterais pour un système plus clair, a-t-il poursuivi. Nous arrivons à un point où nous reconnaissons presque tout le monde pour les voyages si vous êtes doublement vacciné. La liberté de se déplacer devrait être plus importante.
Simon Jupp, membre conservateur du comité restreint des transports, a fait écho à la suggestion de Hammond, ajoutant que les règles doivent être simplifiées pour renforcer la confiance dans l'industrie du voyage et parmi les passagers.
Plus d'incertitude plongera encore plus le moral et mettra en danger des milliers d'emplois supplémentaires. Le vert ou le rouge (pas d'ambre) est plus simple et sensé, a-t-il ajouté.
